Betriebsratswahlen am 12.+13.05.2026 - "Liste Ulrike Hugl_ULV_UG" - Wir bitten um Deine/Ihre Stimme - herzlichen Dank! / Works Council Elections on May 12–13, 2026 – "List Ulrike Hugl_ULV_UG” – We ask for your vote – thank you very much!

(see English version below)
Am 12. und 13.05. findet die Betriebsratswahl für das wissenschaftliche Personal statt !
Bitte Personalausweis oder Pass oder Führerschein zur Wahl mitbringen - danke.
Wahlorte/-zeiten: 12.05., 09-12h im SoWi-Gebäude, Universitätsstraße 15 (Erdgeschoss neben Aula) und (auch am 12.05.) 14-17h Campus Technik, Technikerstraße 15, Sitzungszimmer Dekanate (EG 011); 13.05., 09-16h, Uni-Hauptgebäude, Innrain, 52, Aula, 1. Stock.
38 Kolleginnen und Kollegen aus allen Fakultäten und in unterschiedlichsten Stellenprofilen und Stadien ihrer Qualfizierung/Karriere (u.a. PraeDoc, PostDoc / Univ.-Ass., Professor*innen, Drittmittel-Mitarbeiter*innen, Senior Lecturer, Senior Scientist, Mitarbeiter*innen in BDG/VBG) haben sich bereit erklärt als Mitglieder (19) und Ersatzmitglieder (19) zur Verfügung zu stehen.
Wir bitten um Deine/Ihre Stimme für einen starken Betriebsrat! - herzlichen Dank ! 

The works council election for academic staff will take place on May 12 and 13 !
Please bring your ID card or passport or driver's license with you to vote—thank you.
Polling locations and times: May 12, 9:00–12:00 AM. in the SOWI-building, Universitätsstraße 15 (ground floor, next to the aula) and May 12, 2:00–5:00 PM at Campus Technik, Technikerstraße 15, Dean’s Office meeting room (ground floor, room 011); May 13, 9:00 AM–4:00 PM, Main University Building, Innrain 52, aula, 1st floor.
38 colleagues from all faculties and representing a wide variety of job profiles and stages of their careers (pre-docs, post-docs / University assistants, professors, third-party funded staff, senior lecturers, senior scientists, staff regarding BDG/VBG) have agreed to serve as members (19) and alternate members (19).
We ask for your vote to support a strong Works Council - thanks a lot!