(see English version below)

ULV (UniversitätsLehrerInnenVerband):
Universität, das ist Leistung durch Kooperation und Verantwortung durch Partizipation

• Der ULV vertritt alle WissenschaftlerInnen und KünstlerInnen an den österreichischen Universitäten nach UG02!
• Der ULV fordert Partizipation des gesamten wissenschaftlichen und künstlerischen Universitätspersonals: Mitwirkung an einer Universität heißt Mitverantwortung und insbesondere auch Mitbestimmung!
• Der ULV meint: Alle Universitätsangehörigen sind Universität. Dazu braucht es eine einheitliche Faculty statt Kurien und Kooperation statt ressourcenfressender inneruniversitärer Konkurrenz!
• Der ULV bekennt sich uneingeschränkt zur Gleichbehandlung und vertritt verantwortungsbewusst die Interessen der Kolleginnen und Kollegen!
• Der ULV ist von funktionstüchtigen Universitäten mit gesellschaftlicher Verantwortung überzeugt!
• Der ULV steht für eine moderne, leistungsorientierte aber auch familienfreundliche Universität!
   

ULV (UniversitätsLehrerInnenVerband):
University, that is performance through cooperation and responsibility through participation

• The ULV represents all scientists and artists at Austrian universities according to UG02!
• The ULV demands the participation of all academic and artistic university staff: participation in a university means shared responsibility and, in particular, co-determination!
• The ULV believes that all university members are universities. This requires a unified faculty instead of curiae and cooperation instead of resource-consuming intra-university competition!
• The ULV is fully committed to equal treatment and responsibly represents the interests of its colleagues!
• The ULV is convinced of functional universities with social responsibility!
• The ULV stands for a modern, performance-oriented but also family-friendly university!